1
00:00:17,784 --> 00:00:20,116
protagonizada
James Arness como Matt Dillon.
2
00:00:37,904 --> 00:00:40,407
Muy bonito aquí.
3
00:00:40,442 --> 00:00:42,809
¿Crees que este es un buen lugar?
¿acampar?
4
00:00:42,844 --> 00:00:44,277
Bueno como cualquier otro, supongo.
5
00:00:44,312 --> 00:00:47,113
El hombre de la oficina de tierras
dije que probablemente podría
6
00:00:47,148 --> 00:00:49,649
vigilar cualquier terreno familiar
Yo quería por aquí,
7
00:00:49,684 --> 00:00:52,786
pero no parece el mejor
tierras de cultivo que un hombre podría desear.
8
00:00:52,821 --> 00:00:54,354
He visto mejores.
9
00:00:54,389 --> 00:00:56,689
Aunque el ganado podría darse cuenta.
10
00:00:56,724 --> 00:00:59,459
Oh, sí, pero no lo sé.
nada sobre ganado.
11
00:00:59,494 --> 00:01:02,495
Seguro que desearía que cambiaras tu
piensa y quédate conmigo
12
00:01:02,530 --> 00:01:03,863
por unos días aquí.
13
00:01:03,898 --> 00:01:07,167
Bueno, ahora me gustaría
para hacer eso, señor.
14
00:01:07,202 --> 00:01:10,336
Eres bastante verde
pero pareces un buen hombre.
15
00:01:10,371 --> 00:01:11,838
¿Entonces te quedarás?
16
00:01:11,873 --> 00:01:13,006
No.
17
00:01:13,041 --> 00:01:15,041
No, me temo que no.
18
00:01:15,076 --> 00:01:16,609
no se nada
sobre la agricultura.
19
00:01:16,644 --> 00:01:18,645
Soy un vagabundo.
20
00:01:18,680 --> 00:01:20,513
No creo que vaya a cambiar nunca.
21
00:01:20,548 --> 00:01:22,515
No lo sé, ni siquiera me gustaría saberlo.
22
00:01:22,550 --> 00:01:24,451
Lo harás algún día.
23
00:01:24,486 --> 00:01:27,821
Pero de todos modos, ha sido muy agradable.
conociéndote.
24
00:01:27,856 --> 00:01:28,955
Aquí igual.
25
00:01:28,990 --> 00:01:31,691
Y seguro que lo aprecio
te estas tomando el tiempo
26
00:01:31,726 --> 00:01:33,827
para guiarme hasta aquí desde Dodge.
27
00:01:33,862 --> 00:01:35,328
Estaba orgulloso de ayudar.
28
00:01:35,363 --> 00:01:36,693
Me habría perdido, seguro.
29
00:01:44,270 --> 00:01:46,806
Di, eh...
30
00:01:46,841 --> 00:01:49,409
ya sabes...
31
00:01:49,444 --> 00:01:51,845
Yo solo pensé
de algo. Eh...
32
00:01:51,880 --> 00:01:53,379
¿Sí? ¿Qué?
33
00:01:53,414 --> 00:01:55,381
¿Qué hago con él por la noche?
34
00:01:55,416 --> 00:01:58,952
Quiero decir, para mantenerlo
de huir?
35
00:01:58,987 --> 00:02:00,820
Señor...
36
00:02:00,855 --> 00:02:02,755
No deberías estar aquí solo.
37
00:02:02,790 --> 00:02:04,824
Simplemente no está bien.
38
00:02:04,859 --> 00:02:06,659
Lo haré.
39
00:02:06,694 --> 00:02:09,229
Bueno, seguro que te deseo suerte.
40
00:02:09,264 --> 00:02:12,432
Si no tienes ningún obstáculo,
vigilarlo.
41
00:02:12,467 --> 00:02:14,701
Oh. ¿Cómo haces eso?
42
00:02:14,736 --> 00:02:15,735
Oh, caray.
43
00:02:15,770 --> 00:02:17,203
Espera un minuto.
44
00:02:17,238 --> 00:02:19,639
Toma estas trabas.
45
00:02:19,674 --> 00:02:21,107
No los necesitaré.
46
00:02:22,544 --> 00:02:24,477
¿Qué haces con estos?
47
00:02:24,512 --> 00:02:26,775
Será mejor que los pongas
en sus patas delanteras.
48
00:02:30,316 --> 00:02:31,351
Bueno, gracias.
49
00:02:31,386 --> 00:02:33,453
Quiero pagarle, señor.
50
00:02:33,488 --> 00:02:35,922
no necesitaré dinero
donde voy.
51
00:02:35,957 --> 00:02:36,956
Buena suerte para ti.
52
00:02:36,991 --> 00:02:39,125
Bueno, gracias.
53
00:02:39,160 --> 00:02:41,116
Y buena suerte para ti.
54
00:03:16,563 --> 00:03:18,898
¿Alguna vez has visto a ese tipo antes?
¿Shelby?
55
00:03:18,933 --> 00:03:22,001
No. Parece una especie de
Nido conmigo, sin embargo.
56
00:03:22,036 --> 00:03:23,903
Ah, el país está siendo invadido
con ellos.
57
00:03:23,938 --> 00:03:25,405
Eso es cierto.
58
00:03:25,440 --> 00:03:27,574
No es un caballo feo
aunque.
59
00:03:27,609 --> 00:03:30,236
Bueno, tengamos
una pequeña charla con él.
60
00:03:39,886 --> 00:03:41,387
Hola, señor.
61
00:03:41,422 --> 00:03:43,189
Hola.
62
00:03:43,224 --> 00:03:45,892
¿Acampaste aquí solo?
63
00:03:45,927 --> 00:03:48,528
Sí, estoy solo.
64
00:03:48,563 --> 00:03:50,530
Bueno, ¿dónde está tu pareja?
65
00:03:50,565 --> 00:03:51,764
¿Pareja?
66
00:03:51,799 --> 00:03:54,067
No tengo ninguno.
67
00:03:54,102 --> 00:03:56,069
Deberías tener uno.
68
00:03:56,104 --> 00:03:58,765
Un hombre como tú necesita a alguien
para cuidarlo, ¿eh?
69
00:04:05,345 --> 00:04:06,913
¿Cómo te llamas, amigo?
70
00:04:06,948 --> 00:04:08,047
Blénis.
71
00:04:08,082 --> 00:04:09,682
Hank Blenis.
72
00:04:09,717 --> 00:04:11,017
¿Vives por aquí?
73
00:04:11,052 --> 00:04:14,020
No. Al menos no todavía.
74
00:04:14,055 --> 00:04:15,288
¿Qué quieres decir?
75
00:04:15,323 --> 00:04:17,724
Bueno, ya ves,
Sólo he estado explorando
76
00:04:17,759 --> 00:04:20,660
por unas tierras de cultivo.
77
00:04:20,695 --> 00:04:23,458
Ah, claro.
78
00:04:34,374 --> 00:04:37,243
No es un caballo feo
para un granjero.
79
00:04:37,278 --> 00:04:40,480
Parece un buen caballo.
80
00:04:40,515 --> 00:04:42,515
Bueno, échale un vistazo.
Shelby.
81
00:04:42,550 --> 00:04:43,777
Está bien.
82
00:04:49,622 --> 00:04:51,491
Explorando tierras, ¿eh?
83
00:04:51,526 --> 00:04:52,558
Así es.
84
00:04:52,593 --> 00:04:55,461
tenia un pequeño huerto
De vuelta en Ohio.
85
00:04:55,496 --> 00:04:58,031
Yo... yo cultivé manzanas.
86
00:04:58,066 --> 00:05:02,268
Bueno, yo...
Supongo que las manzanas están bien.
87
00:05:02,303 --> 00:05:04,170
Seguro que desearía tener algunos
ahora mismo.
88
00:05:04,205 --> 00:05:06,773
Hola, gringle.
- ¿Eh?
89
00:05:06,808 --> 00:05:09,742
Ese es un caballo poderoso y sano,
Hasta donde puedo ver.
90
00:05:09,777 --> 00:05:12,145
- ¿Mmm? - Sólo hay una cosa
mal con él.
91
00:05:12,180 --> 00:05:13,212
¿Qué?
92
00:05:13,247 --> 00:05:16,549
Bueno, él no tiene ninguna marca.
sobre él.
93
00:05:16,584 --> 00:05:19,585
¿Sin marca?
94
00:05:19,620 --> 00:05:22,822
¿Qué haces montando un
¿Caballo sin marca, señor?
95
00:05:22,857 --> 00:05:26,159
Se lavó al acercarse
el Arkansas.
96
00:05:28,296 --> 00:05:29,629
¿Lavado?
97
00:05:29,664 --> 00:05:31,030
¿De qué estás hablando?
98
00:05:31,065 --> 00:05:33,733
Así es, señor.
No estoy mintiendo.
99
00:05:33,768 --> 00:05:36,502
supongo que no importa
lo seas o no.
100
00:05:36,537 --> 00:05:38,367
Shelby, baja la cuerda.
101
00:05:39,305 --> 00:05:42,342
¿Para qué necesita una cuerda?
102
00:05:42,377 --> 00:05:43,943
¿Qué vas a hacer?
103
00:05:43,978 --> 00:05:46,112
No te preocupes por eso.
Nosotros nos encargaremos de todo.
104
00:05:46,147 --> 00:05:48,548
- ¡¿Qué vas a hacer?! Qué
¡¿eres?! - ¡Está bien!
105
00:05:50,785 --> 00:05:53,150
¡Ahora tráelo aquí, Gringle!
106
00:06:14,707 --> 00:06:18,077
Sr. Dillon, tal vez haya
un poco de agua por ahí.
107
00:06:18,112 --> 00:06:19,078
Pues lo dudo.
108
00:06:19,113 --> 00:06:20,947
No a menos que alguien haya excavado
un pozo.
109
00:06:20,982 --> 00:06:24,450
Bueno, ya te lo digo, voy a empezar.
llevándome dos cantimploras.
110
00:06:24,485 --> 00:06:26,352
De todos modos, dejemos descansar a los caballos.
111
00:06:26,387 --> 00:06:29,489
Bueno, está bien, pero creo
Lo comprobaré para asegurarme
112
00:06:29,524 --> 00:06:31,290
allí no hay agua.
113
00:06:31,325 --> 00:06:33,626
Chester, ¿qué quieres?
todas las comodidades del hogar?
114
00:06:33,661 --> 00:06:35,093
No sé.
115
00:06:45,004 --> 00:06:46,339
¡¿Señor Dillon?!
116
00:06:46,374 --> 00:06:47,431
¿Eh?
117
00:06:48,474 --> 00:06:50,510
¡Señor Dillon!
118
00:06:50,545 --> 00:06:51,544
¿Qué?
119
00:06:51,579 --> 00:06:53,068
Mira aquí.
120
00:06:55,314 --> 00:06:57,475
Linchado.
121
00:07:04,824 --> 00:07:07,190
No lo reconozco.
¿Tú?
122
00:07:11,297 --> 00:07:12,565
No.
123
00:07:12,600 --> 00:07:14,367
No hay ningún caballo por aquí.
124
00:07:14,402 --> 00:07:15,968
Al menos no he visto ninguno.
125
00:07:16,003 --> 00:07:18,704
Bueno, Chester, él era
Probablemente montando un caballo robado.
126
00:07:18,739 --> 00:07:20,907
A quien se lo robó
lo alcanzó
127
00:07:20,942 --> 00:07:23,543
y lo recuperé.
128
00:07:23,578 --> 00:07:26,145
Es un precio terrible
pagar por un caballo.
129
00:07:26,180 --> 00:07:29,148
Bueno, no sé cómo
Voy a encontrar a quien hizo esto.
130
00:07:29,183 --> 00:07:30,616
pero seguro que me gustaría.
131
00:07:30,651 --> 00:07:33,414
Bueno, vamos a por él.
en el suelo ahora.
132
00:07:54,540 --> 00:07:56,809
¿Qué te molesta, Matt?
¿el linchamiento?
133
00:07:56,844 --> 00:07:59,178
Sí, supongo que sí.
134
00:07:59,213 --> 00:08:01,948
no se como los hombres
puede hacer cosas así.
135
00:08:01,983 --> 00:08:05,718
Sí. es facil
para algunos hombres, Kitty.
136
00:08:05,753 --> 00:08:07,587
¿Quién era él?
137
00:08:07,622 --> 00:08:09,088
Encontramos una carta sobre él.
138
00:08:09,123 --> 00:08:10,823
Su nombre es Hank Blenis.
139
00:08:10,858 --> 00:08:12,758
No parece ser querido
por la ley en cualquier lugar,
140
00:08:12,793 --> 00:08:14,861
pero debe ser un ladrón de caballos.
141
00:08:14,896 --> 00:08:16,963
Debe haber sido, o si no
No lo habrían linchado.
142
00:08:16,998 --> 00:08:20,500
¿Por qué no lo descubres?
¿A quién le han robado un caballo últimamente?
143
00:08:20,535 --> 00:08:21,901
no es probable
144
00:08:21,936 --> 00:08:23,870
estarían hablando de eso ahora.
145
00:08:23,905 --> 00:08:25,271
No, supongo que no.
146
00:08:25,306 --> 00:08:26,405
¡Señorita Kitty!
147
00:08:26,440 --> 00:08:27,974
Regresaré en sólo un minuto.
148
00:08:28,009 --> 00:08:29,976
Está bien.
149
00:08:33,214 --> 00:08:34,380
¿Mariscal Dillon?
150
00:08:34,415 --> 00:08:35,448
Sí.
151
00:08:35,483 --> 00:08:36,582
Soy Charlie Drain, mariscal.
152
00:08:36,617 --> 00:08:39,352
Llevar ganado al norte
en el río Republicano.
153
00:08:39,387 --> 00:08:41,153
Resultó estar en Dodge
en negocios,
154
00:08:41,188 --> 00:08:43,122
y me enteré de ese linchamiento
ayer.
155
00:08:43,157 --> 00:08:46,192
Ah, siéntate.
156
00:08:46,227 --> 00:08:48,361
¿Sabes algo sobre
el linchamiento, ¿y tú?
157
00:08:48,396 --> 00:08:49,729
Sé que no me gusta.
158
00:08:49,764 --> 00:08:51,898
Mi propio padre fue linchado, mariscal.
159
00:08:51,933 --> 00:08:53,833
La mafia lo colgó por error.
160
00:08:53,868 --> 00:08:57,303
yo era sólo un niño,
pero los vi hacerlo.
161
00:08:57,338 --> 00:08:59,672
Lo tengo en mente desde entonces.
162
00:08:59,707 --> 00:09:01,974
Es una gran cosa para mí,
Mariscal.
163
00:09:02,009 --> 00:09:04,544
No soporto ver linchadores
salir libre.
164
00:09:04,579 --> 00:09:06,746
Bueno, a mí no me gusta
Drenar, pero...
165
00:09:06,781 --> 00:09:08,180
Entonces haces algo al respecto,
166
00:09:08,215 --> 00:09:10,512
o por el cielo, lo haré.
167
00:09:12,018 --> 00:09:15,354
Entonces tal vez será mejor que me digas
lo que tienes en mente.
168
00:09:15,389 --> 00:09:17,823
Compañero nombrado
Gil Mather vive solo
169
00:09:17,858 --> 00:09:19,825
en un pequeño rancho
en Paloma Creek.
170
00:09:19,860 --> 00:09:22,028
pasé por ahí
en mi camino hacia abajo.
171
00:09:22,063 --> 00:09:24,096
Había tenido un caballo o dos
robado últimamente.
172
00:09:24,131 --> 00:09:26,365
Habló de colgar
quien los robó.
173
00:09:26,400 --> 00:09:27,800
¿Entonces?
174
00:09:27,835 --> 00:09:30,102
Sal y tráelo.
mientras todavía hay tiempo.
175
00:09:30,137 --> 00:09:31,103
Ahora espera un minuto.
176
00:09:31,138 --> 00:09:32,471
Lo veré muerto, mariscal.
177
00:09:32,506 --> 00:09:35,634
Te he dicho lo que siento
sobre linchamientos.
178
00:09:37,009 --> 00:09:39,579
Escurrir, será mejor
Tómatelo con calma.
179
00:09:39,614 --> 00:09:40,980
Déjame la ley a mí.
180
00:09:41,015 --> 00:09:42,848
No por mucho tiempo, no lo haré.
181
00:09:42,883 --> 00:09:44,650
Mientras yo esté vivo, lo harás.
182
00:09:44,685 --> 00:09:47,414
Y no lo olvides.
183
00:10:03,035 --> 00:10:04,437
¡Hola Willy!
184
00:10:04,472 --> 00:10:07,139
Hola, Sr. Mather.
No te escuché de inmediato.
185
00:10:07,174 --> 00:10:09,208
Ah, termina tus tareas,
vamos a la casa.
186
00:10:09,243 --> 00:10:11,344
Veremos si podemos encontrarnos.
algo para comer.
187
00:10:11,379 --> 00:10:12,511
Ya terminé aquí.
188
00:10:12,546 --> 00:10:14,780
Acabo de recibir algunas cosas
para guardar en el granero.
189
00:10:14,815 --> 00:10:16,716
- Bueno, entonces sigue adelante,
Billy. - Sí, señor.
190
00:10:16,751 --> 00:10:18,618
Oh, Sr. Mather, ¿tiene
cualquier cosa para mi
191
00:10:18,653 --> 00:10:19,852
hacer esta tarde?
192
00:10:19,887 --> 00:10:22,188
Mamá quería que llegara a casa
y cortar un poco de césped.
193
00:10:22,223 --> 00:10:24,023
Terminas en el granero
y sigues.
194
00:10:24,058 --> 00:10:25,825
No tengo nada que necesite
usted para esta tarde.
195
00:10:25,860 --> 00:10:26,849
Gracias.
196
00:10:46,679 --> 00:10:49,448
Creo que Mather aguantará
¿Una pelea, Sr. Dillon?
197
00:10:49,483 --> 00:10:51,684
Ni siquiera voy a arrestarlo.
Chester.
198
00:10:51,719 --> 00:10:52,818
No tengo pruebas suficientes.
199
00:10:52,853 --> 00:10:54,320
Pero ¿y si lo admite?
aunque?
200
00:10:54,355 --> 00:10:56,422
Bueno, no muchos hombres admiten
a un crimen.
201
00:10:56,457 --> 00:10:59,058
Bueno, no, supongo que no.
202
00:10:59,093 --> 00:11:00,226
Bueno, ¡hola, mariscal!
203
00:11:00,261 --> 00:11:01,627
Hola Mather.
204
00:11:01,662 --> 00:11:03,396
¿Qué te trae por aquí?
205
00:11:03,431 --> 00:11:05,131
lo entiendo
Has perdido algunos caballos.
206
00:11:05,166 --> 00:11:07,366
No los perdí, mariscal.
fueron robados.
207
00:11:07,401 --> 00:11:08,401
Tres de ellos.
208
00:11:08,436 --> 00:11:10,102
¿Tienes idea de quién los robó?
209
00:11:10,137 --> 00:11:14,206
Si lo supiera, habría un hombre
colgando de una extremidad en alguna parte.
210
00:11:14,241 --> 00:11:16,409
Bueno, eso es lo que salí
Aquí, Mather.
211
00:11:16,444 --> 00:11:17,410
Había.
212
00:11:17,445 --> 00:11:18,678
¿Qué?
213
00:11:18,713 --> 00:11:20,012
A unas diez millas de aquí.
214
00:11:20,047 --> 00:11:21,814
un hombre por el nombre
de Hank Blenis.
215
00:11:21,849 --> 00:11:23,082
¿Quién lo colgó?
216
00:11:23,117 --> 00:11:25,418
Hay mucha gente que piensa
tal vez lo hiciste.
217
00:11:25,453 --> 00:11:29,088
No. No, no fui yo.
218
00:11:29,123 --> 00:11:31,657
Los ladrones de caballos tenían que ser colgados.
aunque.
219
00:11:31,692 --> 00:11:34,360
bueno esto paso
El jueves pasado, Mather.
220
00:11:34,395 --> 00:11:36,726
¿Te importaría decirme
donde estabas entonces?
221
00:11:38,764 --> 00:11:41,534
¿Estás cuestionando mi palabra?
222
00:11:41,569 --> 00:11:44,336
¿Me lo vas a decir?
223
00:11:44,371 --> 00:11:47,606
no me gusta
un hombre cuestiona mi palabra.
224
00:11:47,641 --> 00:11:51,043
Bueno, este no es momento de conseguir
orgulloso y testarudo, Mather.
225
00:11:51,078 --> 00:11:55,381
¿Tienes alguna evidencia?
venga y arresteme, mariscal.
226
00:11:55,416 --> 00:11:57,941
Mientras tanto, tengo cosas que hacer.
227
00:12:01,821 --> 00:12:04,156
Seguro que es lo contrario, ¿no?
228
00:12:04,191 --> 00:12:05,157
Sí.
229
00:12:05,192 --> 00:12:07,393
Podría estar ocultando algo.
230
00:12:07,428 --> 00:12:09,628
Bueno, no puedo arrestarlo por eso.
231
00:12:09,663 --> 00:12:11,994
Bien podría volver a la ciudad.
232
00:12:37,223 --> 00:12:38,524
¡Doc!
233
00:12:38,559 --> 00:12:39,992
¿Eh?
234
00:12:41,562 --> 00:12:42,828
¿Qué? Oh, eres tú, ¿eh?
235
00:12:42,863 --> 00:12:44,296
Ay, digo, no estabas dormido,
¿lo eras?
236
00:12:44,331 --> 00:12:46,766
No. No, solo estaba
237
00:12:46,801 --> 00:12:49,135
como que descansando mis ojos aquí
un poquito.
238
00:12:49,170 --> 00:12:51,270
Sólo... estuve despierto toda la noche.
239
00:12:51,305 --> 00:12:53,005
Mmmm. ¿Qué estabas haciendo?
240
00:12:53,040 --> 00:12:54,640
Bueno, estaba doctorando.
241
00:12:54,675 --> 00:12:56,608
¿Medicar qué?
242
00:12:57,910 --> 00:12:59,578
Bueno, no es nada tuyo.
negocios,
243
00:12:59,613 --> 00:13:01,514
pero yo estaba doctorando
viejo Clyde.
244
00:13:01,549 --> 00:13:04,984
Ah, ah. Pensé que tal vez habías
una vieja vaca enferma en algún lugar.
245
00:13:05,019 --> 00:13:07,419
Sabes, deberías atar
una cuerda alrededor de tu cuello
246
00:13:07,454 --> 00:13:09,822
con un cartel en él
explicando todo eso.
247
00:13:09,857 --> 00:13:11,624
De lo contrario, la gente podría obtener
la idea equivocada.
248
00:13:11,659 --> 00:13:13,726
Bueno, a la gente le puede importar
su propio negocio.
249
00:13:13,761 --> 00:13:15,361
¡Y eso también se aplica a ti!
250
00:13:16,564 --> 00:13:18,731
Estoy aquí si alguien me quiere,
de todos modos.
251
00:13:18,766 --> 00:13:21,700
A ti, eh, no te importa
si me uno a ti, ¿y tú?
252
00:13:21,735 --> 00:13:22,701
No, no.
253
00:13:22,736 --> 00:13:24,270
Bien. Gracias.
254
00:13:24,305 --> 00:13:25,271
¡Oh!
255
00:13:25,306 --> 00:13:27,072
Ah, discúlpeme.
256
00:13:31,610 --> 00:13:34,513
Ya sabes, un hombre tendría que ser
terriblemente enfermo antes de confiar
257
00:13:34,548 --> 00:13:37,311
un medico que se parece
está durmiendo como un borracho.
258
00:13:38,417 --> 00:13:39,952
Sí, por lo que he oído,
259
00:13:39,987 --> 00:13:42,388
no has estado exactamente
distinguiéndote
260
00:13:42,423 --> 00:13:44,256
en su comercio últimamente.
261
00:13:44,291 --> 00:13:45,658
gente dando vueltas
linchamiento de gente,
262
00:13:45,693 --> 00:13:48,594
y sin interferencias
en absoluto de la ley.
263
00:13:48,629 --> 00:13:51,597
Supongo que debería haberlo hecho
te dejo durmiendo.
264
00:13:51,632 --> 00:13:52,765
No estaba dormido.
265
00:13:52,800 --> 00:13:53,933
¡Mariscal Dillon!
266
00:13:53,968 --> 00:13:56,535
Quiero hablar contigo.
267
00:13:56,570 --> 00:13:57,536
¿Qué pasa?
268
00:13:57,571 --> 00:13:59,371
Estoy cansado de esperar, mariscal.
269
00:13:59,406 --> 00:14:00,840
Hay que hacer algo.
270
00:14:00,875 --> 00:14:02,975
Drenar, ¿por qué no vuelves?
a tu rancho
271
00:14:03,010 --> 00:14:04,476
y déjame manejar esto?
272
00:14:04,511 --> 00:14:06,345
Porque no estás haciendo nada
al respecto.
273
00:14:06,380 --> 00:14:09,215
Un hombre ha sido linchado
y te quedas ahí sentado
274
00:14:09,250 --> 00:14:10,482
sin importarle nada.
275
00:14:10,517 --> 00:14:11,917
Pero me importa.
276
00:14:11,952 --> 00:14:14,086
No lo toleraré, mariscal.
277
00:14:14,121 --> 00:14:17,223
Si Gil Mather no lo hizo,
averiguas quién lo hizo.
278
00:14:17,258 --> 00:14:20,090
Y será mejor que
sé muy rápido al respecto.
279
00:14:21,727 --> 00:14:26,065
Ahora, Drain, te voy a dar
un consejo.
280
00:14:26,100 --> 00:14:27,867
¿Cómo qué?
281
00:14:27,902 --> 00:14:30,469
Ve a dar un paseo por la ciudad,
y hablas con la gente,
282
00:14:30,504 --> 00:14:33,572
y les preguntas cómo soy
cuando alguien me aprieta demasiado.
283
00:14:33,607 --> 00:14:35,941
Y vuelves a salir
a ese rancho tuyo
284
00:14:35,976 --> 00:14:38,501
y lo piensas,
muy duro.
285
00:14:56,228 --> 00:14:57,763
Les digo la verdad, hombres.
286
00:14:57,798 --> 00:15:00,099
A menos que atrapen a los linchadores
y castigado,
287
00:15:00,134 --> 00:15:01,333
tendrás más.
288
00:15:01,368 --> 00:15:02,768
Ninguno de ustedes estará a salvo.
289
00:15:02,803 --> 00:15:04,570
¿Nos llamas ladrones de caballos?
señor?
290
00:15:04,605 --> 00:15:06,805
Muchos hombres inocentes
Me han linchado, amigo mío.
291
00:15:06,840 --> 00:15:08,607
Mi propio padre lo era.
292
00:15:08,642 --> 00:15:09,808
Nunca lo olvidaré.
293
00:15:09,843 --> 00:15:11,443
La ley aquí tiene que aprender
294
00:15:11,478 --> 00:15:13,979
que si no hacen algo
sobre esto, lo haremos.
295
00:15:14,014 --> 00:15:16,181
Esos linchadores tienen
para ser castigado.
296
00:15:16,216 --> 00:15:18,918
Ahora, ¿quién está conmigo?
297
00:15:18,953 --> 00:15:20,986
Bueno, ¿cuál es el problema?
con ustedes hombres?
298
00:15:21,021 --> 00:15:22,688
¿Miedo al mariscal Dillon?
299
00:15:22,723 --> 00:15:24,123
¿Es eso todo?
300
00:15:24,158 --> 00:15:25,958
Bueno, olvídate de él.
301
00:15:25,993 --> 00:15:28,961
Si no cumple con su deber,
lo haremos.
302
00:15:28,996 --> 00:15:31,293
Ahora, ¿qué pasa con esto, hombres?
303
00:15:32,564 --> 00:15:35,134
Lo sé. Quieres beber.
304
00:15:35,169 --> 00:15:38,035
Camarero, las bebidas corren por mi cuenta.
305
00:15:39,405 --> 00:15:41,073
Quizás fue Gil Mather.
306
00:15:41,108 --> 00:15:42,675
Quizás no lo fue.
307
00:15:42,710 --> 00:15:45,878
Pero si todos trabajamos juntos,
pronto descubriremos quién lo hizo.
308
00:15:45,913 --> 00:15:48,247
Bueno, ¿qué dicen ustedes, hombres?
309
00:15:48,282 --> 00:15:50,883
Gracias señor
pero estoy demasiado ocupado.
310
00:15:50,918 --> 00:15:52,785
No, gracias.
311
00:15:52,820 --> 00:15:54,887
Todo lo que les pido a ustedes, hombres
es esto...
312
00:15:54,922 --> 00:15:57,356
quien lo haya hecho está obligado
cometer un error.
313
00:15:57,391 --> 00:15:59,091
Tal vez habló mucho,
314
00:15:59,126 --> 00:16:00,926
tal vez se jactaba de haber conseguido
un caballo a lomos.
315
00:16:00,961 --> 00:16:03,262
Así que sólo mantén tus ojos
y los oídos abiertos.
316
00:16:03,297 --> 00:16:06,498
Ven a mí lo primero
lo descubres.
317
00:16:06,533 --> 00:16:09,558
Bueno, puedes hacer eso,
¿no puedes?
318
00:16:15,808 --> 00:16:18,106
Otra ronda, barman.
319
00:16:36,628 --> 00:16:38,364
Drenar.
320
00:16:38,399 --> 00:16:41,433
¿Sí? ¿Qué es?
321
00:16:41,468 --> 00:16:43,235
Bueno, queremos hablar contigo.
322
00:16:43,270 --> 00:16:45,260
Bueno, siéntense señores.
siéntate.
323
00:16:47,773 --> 00:16:50,342
Mi nombre es Gringle.
Esta es mi compañera, Shelby.
324
00:16:50,377 --> 00:16:53,379
¿Bien?
325
00:16:53,414 --> 00:16:55,381
sabemos algo
sobre el linchamiento.
326
00:16:55,416 --> 00:16:57,449
- Gringle, no quiero...
- ¡Cállate!
327
00:16:57,484 --> 00:16:58,984
Yo hablaré.
328
00:16:59,019 --> 00:17:00,252
No importa.
329
00:17:00,287 --> 00:17:02,554
Dime, ¿qué sabes?
330
00:17:02,589 --> 00:17:04,256
Sabemos quién lo hizo.
331
00:17:04,291 --> 00:17:05,991
¿Tú haces?
332
00:17:06,026 --> 00:17:08,927
¿OMS? ¿Quién lo hizo?
333
00:17:08,962 --> 00:17:11,163
Bueno, pasamos por allí.
justo después de que sucediera.
334
00:17:11,198 --> 00:17:12,431
Lo vimos alejarse,
335
00:17:12,466 --> 00:17:14,566
pero ya era demasiado tarde
para derribarlo.
336
00:17:14,601 --> 00:17:15,701
¿Pero lo reconociste?
337
00:17:15,736 --> 00:17:17,236
Sencillo como el día.
338
00:17:17,271 --> 00:17:20,873
Bueno, dímelo, hombre. ¿Quién fue?
339
00:17:20,908 --> 00:17:24,676
Lo quieres mucho, ¿no?
340
00:17:24,711 --> 00:17:26,178
Tengo que tenerlo.
341
00:17:26,213 --> 00:17:29,615
Sí, bueno, no sentimos
Tan fuerte como eso, Drain.
342
00:17:29,650 --> 00:17:32,451
No nos importa
de una forma u otra.
343
00:17:32,486 --> 00:17:34,353
Sólo somos un par de vaqueros.
344
00:17:34,388 --> 00:17:35,411
Realmente pobre.
345
00:17:37,890 --> 00:17:41,087
Camarero, más vasos.
346
00:17:54,506 --> 00:17:56,408
Dinero...
347
00:17:56,443 --> 00:17:59,578
eso es lo que quieres.
348
00:17:59,613 --> 00:18:01,847
voy a pagar...
349
00:18:01,882 --> 00:18:03,048
cualquier cosa dentro de lo razonable.
350
00:18:03,083 --> 00:18:04,583
¿Cien dólares?
351
00:18:04,618 --> 00:18:06,185
Está bien.
352
00:18:06,220 --> 00:18:08,153
Una pieza.
353
00:18:08,188 --> 00:18:10,522
¿Una pieza?
354
00:18:10,557 --> 00:18:13,592
Yo pagaré.
355
00:18:13,627 --> 00:18:15,727
Ahora, ¿quién fue?
356
00:18:15,762 --> 00:18:18,197
Mejor que eso,
te llevaremos allí.
357
00:18:18,232 --> 00:18:20,065
¿Llévame allí?
358
00:18:20,100 --> 00:18:22,334
quiero ver eso
esto está bien hecho.
359
00:18:22,369 --> 00:18:24,359
Sin errores.
360
00:18:25,604 --> 00:18:27,003
Vamos.
361
00:18:32,911 --> 00:18:36,248
Si fuera un pájaro azul
y tu eras un tren
362
00:18:36,283 --> 00:18:39,785
decirte lo que haré
363
00:18:39,820 --> 00:18:42,821
Abre mi cabeza y silba
364
00:18:42,856 --> 00:18:46,158
Construye un nido para ti
365
00:18:46,193 --> 00:18:48,694
Construye un nido para ti...
366
00:18:48,729 --> 00:18:50,129
Hola, Sr. Dillon.
367
00:18:50,164 --> 00:18:51,130
Bien.
368
00:18:51,165 --> 00:18:52,164
¿Dónde has estado?
369
00:18:52,199 --> 00:18:54,133
¿Por qué alguien me busca?
370
00:18:54,168 --> 00:18:55,400
No, nadie que yo sepa.
371
00:18:55,435 --> 00:18:57,369
Bueno, ¿qué quieres?
¿Para saber entonces?
372
00:18:57,404 --> 00:19:01,940
Bueno, yo entro,
y no estabas aquí,
373
00:19:01,975 --> 00:19:04,977
así que me preguntaba,
eso es todo.
374
00:19:05,012 --> 00:19:07,146
Veo. Bueno, si realmente
quiero saber,
375
00:19:07,181 --> 00:19:09,915
Estaba cenando...
y pensando.
376
00:19:09,950 --> 00:19:11,350
¿En qué estabas pensando?
377
00:19:11,385 --> 00:19:13,218
Bueno, estaba pensando
sobre ese Charlie Drain.
378
00:19:13,253 --> 00:19:15,020
el ha estado haciendo
mucho hablar,
379
00:19:15,055 --> 00:19:16,622
y puede causar problemas.
380
00:19:16,657 --> 00:19:17,923
Oh, ese Charlie Drain.
381
00:19:17,958 --> 00:19:20,325
habla que el si seguro
no tiene mucho sentido.
382
00:19:20,360 --> 00:19:24,129
Sabes, pensarías que
que Hank Blenis era su primo,
383
00:19:24,164 --> 00:19:26,798
algún familiar o algo así,
la forma en que ha estado actuando.
384
00:19:26,833 --> 00:19:29,168
- Sí. - En lugar de sólo algunos
pobre viejo peregrino.
385
00:19:29,203 --> 00:19:32,738
Ya sabes, ese, eh, ese hombre
que estaba colgado, él estaba...
386
00:19:32,773 --> 00:19:34,573
él no miró
Se parece mucho a un vaquero, ¿verdad?
387
00:19:34,608 --> 00:19:37,576
No, no, más bien
algún granjero para mí.
388
00:19:37,611 --> 00:19:40,212
El no estaba usando
Ropa occidental tampoco.
389
00:19:40,247 --> 00:19:41,847
bueno que diferencia
¿eso hace?
390
00:19:41,882 --> 00:19:44,816
Solo que un hombre así
No suele robar caballos.
391
00:19:44,851 --> 00:19:46,351
el no sabe lo suficiente
al respecto.
392
00:19:46,386 --> 00:19:48,287
Bueno, ahora, no había pensado
de eso.
393
00:19:48,322 --> 00:19:49,555
Yo tampoco.
394
00:19:49,590 --> 00:19:51,990
Voy a ver a Moss.
Quizás él pueda ayudarme.
395
00:19:52,025 --> 00:19:53,855
Mmm.
396
00:20:08,173 --> 00:20:10,509
Sí, ese debe haber sido él.
Mariscal.
397
00:20:10,544 --> 00:20:12,110
dijo su nombre
Era Hank Blenis.
398
00:20:12,145 --> 00:20:13,412
Sí, lo sé.
399
00:20:13,447 --> 00:20:15,614
El caballo que le alquilaste, Moss,
¿Cómo era?
400
00:20:15,649 --> 00:20:16,615
Oh, un niño negro de tres años.
401
00:20:16,650 --> 00:20:18,250
Era joven, pero muy amable.
402
00:20:18,285 --> 00:20:19,785
Tenía tres medias blancas.
403
00:20:19,820 --> 00:20:22,454
Y otra cosa, ese caballo
no tenía ninguna marca encima,
404
00:20:22,489 --> 00:20:24,389
excepto esas cosas que no son buenas
Compré.
405
00:20:24,424 --> 00:20:25,624
¿Qué es eso?
406
00:20:25,659 --> 00:20:27,359
Me lo vendió un viajero.
407
00:20:27,394 --> 00:20:29,828
Una especie de polvo químico.
Lo mojaste,
408
00:20:29,863 --> 00:20:32,531
y luego pintas
tu marca sigue adelante.
409
00:20:32,566 --> 00:20:34,099
Se supone que hay que quitarle el pelo.
410
00:20:34,134 --> 00:20:35,367
No sirve de nada.
411
00:20:35,402 --> 00:20:38,503
Se lo puse a otro animal,
y se lavó de inmediato.
412
00:20:38,538 --> 00:20:41,506
Mmm. Bueno, entonces quien sea
robó este caballo
413
00:20:41,541 --> 00:20:43,508
podría, eh, poner
su propia marca en él.
414
00:20:43,543 --> 00:20:44,843
Sí, soy un tonto, mariscal.
415
00:20:44,878 --> 00:20:46,845
pensando que puedes marcar
un caballo de esa manera.
416
00:20:46,880 --> 00:20:48,213
Bueno, todos cometemos errores.
417
00:20:48,248 --> 00:20:50,449
Pero salvé a Gil Mather
Sin embargo, evitar que se lo lleven.
418
00:20:50,484 --> 00:20:51,450
¿Cómo?
419
00:20:51,485 --> 00:20:53,385
Él vino el otro día,
420
00:20:53,420 --> 00:20:55,587
buscando el mismo tipo
de polvo.
421
00:20:55,622 --> 00:20:57,456
¿Lo hizo? Ahora, ¿qué día fue ese?
422
00:20:57,491 --> 00:20:59,124
Jueves. el siempre entra
el jueves.
423
00:20:59,159 --> 00:21:01,226
Entra y se queda todo el día.
424
00:21:01,261 --> 00:21:03,829
Bueno, ese fue el día.
del linchamiento.
425
00:21:03,864 --> 00:21:06,999
¿No crees que Gil Mather
lo hiciste, ¿y tú?
426
00:21:07,034 --> 00:21:08,166
No sé.
427
00:21:08,201 --> 00:21:10,002
Aquí viene Chester.
428
00:21:10,037 --> 00:21:11,703
- ¿Señor Dillon?
- ¿Sí?
429
00:21:11,738 --> 00:21:13,739
Ese Charlie Drain se dirige
por problemas, seguro.
430
00:21:13,774 --> 00:21:15,073
¿Qué quieres decir?
431
00:21:15,108 --> 00:21:17,376
Bueno, me acabo de encontrar con un tipo
que llegó a la ciudad.
432
00:21:17,411 --> 00:21:19,244
Dijo que había visto Drain.
y un par de extraños
433
00:21:19,279 --> 00:21:21,280
salió
hacia la casa de Gil Mather.
434
00:21:21,315 --> 00:21:22,714
Bueno, será mejor que salgamos.
435
00:21:22,749 --> 00:21:24,375
Gracias, Moss.
436
00:21:37,529 --> 00:21:39,998
No veo a nadie alrededor.
437
00:21:40,033 --> 00:21:41,333
Quizás estén en el granero.
438
00:21:41,368 --> 00:21:42,367
Ahí están sus caballos.
439
00:21:51,076 --> 00:21:54,011
¿Qué estás haciendo por ahí?
aquí, mariscal?
440
00:21:55,013 --> 00:21:56,214
¿Dónde está Gil Mather?
441
00:21:56,249 --> 00:21:57,916
Él no está por aquí.
442
00:21:57,951 --> 00:22:00,052
Echa un vistazo al granero
Chester.
443
00:22:00,087 --> 00:22:02,120
- Sí, señor.
- Dije que no está por aquí.
444
00:22:02,155 --> 00:22:04,884
Adelante.
445
00:22:09,661 --> 00:22:11,263
¿Cómo te llamas?
446
00:22:11,298 --> 00:22:12,564
¿Qué diferencia hay?
447
00:22:12,599 --> 00:22:13,999
Dije ¿cómo te llamas?
448
00:22:14,034 --> 00:22:16,501
Muy bien, soy Bob Gringle.
449
00:22:16,536 --> 00:22:17,769
¿Tuyo?
450
00:22:17,804 --> 00:22:19,371
Ed Shelby. ¿Por qué?
451
00:22:19,406 --> 00:22:20,405
Es su trabajo.
452
00:22:20,440 --> 00:22:22,074
Su trabajo es castigar a los criminales,
453
00:22:22,109 --> 00:22:24,009
pero él no ha estado haciendo
muy bueno en eso.
454
00:22:24,044 --> 00:22:25,210
Eres lento, mariscal.
455
00:22:25,245 --> 00:22:26,845
Demasiado lento.
456
00:22:26,880 --> 00:22:30,281
espero que estés equivocado
Sobre eso, Drain.
457
00:22:33,618 --> 00:22:35,620
¡Señor Dillon! ¡Señor Dillon!
458
00:22:35,655 --> 00:22:36,822
¿Qué?
459
00:22:36,857 --> 00:22:38,390
Él está ahí, está bien.
Gil Mather.
460
00:22:38,425 --> 00:22:40,292
Fueron y lo colgaron.
461
00:22:40,327 --> 00:22:41,626
No te muevas.
462
00:22:41,661 --> 00:22:43,662
Sólo mantén tu mano alejada
de esa arma.
463
00:22:43,697 --> 00:22:46,298
Bueno,
No puede culparme, mariscal.
464
00:22:46,333 --> 00:22:48,834
¿No lo somos yo ni Shelby?
Fue idea de Drain. él nos pagó
465
00:22:48,869 --> 00:22:50,702
- venir con él.
- ¿Y por qué no?
466
00:22:50,737 --> 00:22:53,972
Porque Gil Mather estaba en la ciudad.
el día del linchamiento.
467
00:22:54,007 --> 00:22:55,307
¿Cómo lo sabes?
468
00:22:55,342 --> 00:22:56,875
Tengo un testigo.
Puedo encontrar más.
469
00:22:56,910 --> 00:22:59,177
¿Está seguro de eso, mariscal?
470
00:22:59,212 --> 00:23:00,946
Estoy seguro de que.
471
00:23:00,981 --> 00:23:02,514
No quiero ser parte de esto.
472
00:23:02,549 --> 00:23:03,882
Vamos, Shelby.
473
00:23:03,917 --> 00:23:05,406
Sostenlo.
474
00:23:08,954 --> 00:23:10,355
¿Éste es tu caballo?
475
00:23:10,390 --> 00:23:12,524
el uno
¿Con las tres medias blancas?
476
00:23:12,559 --> 00:23:13,792
¿Qué pasa con eso, mariscal?
477
00:23:13,827 --> 00:23:15,160
Muy inteligente de tu parte
linchar a un hombre
478
00:23:15,195 --> 00:23:16,728
en lugar de matarlo
después de robarle el caballo.
479
00:23:16,763 --> 00:23:17,729
Ahora mira...
480
00:23:17,764 --> 00:23:19,164
¿Qué está diciendo, mariscal?
481
00:23:19,199 --> 00:23:22,200
Drenaje, estos son los hombres.
que linchó a Hank Blenis.
482
00:23:22,235 --> 00:23:23,635
Me dijeron que era Mather.
483
00:23:23,670 --> 00:23:26,238
Probablemente pensaron que
sacándote aquí
484
00:23:26,273 --> 00:23:27,372
para ayudarles a linchar a Mather
485
00:23:27,407 --> 00:23:28,862
arrojaría a todos
fuera de su camino.
486
00:23:33,245 --> 00:23:35,847
Así que lo linchaste.
487
00:23:35,882 --> 00:23:37,249
Lo hiciste.
488
00:23:37,284 --> 00:23:38,583
¡Perro sucio!
489
00:23:46,691 --> 00:23:47,692
¿Chester?
490
00:23:47,727 --> 00:23:48,693
¿Sí, señor?
491
00:23:48,728 --> 00:23:49,853
Coge su arma.
492
00:23:52,063 --> 00:23:54,766
Muy bien, levántate. ¡Levantarse!
493
00:23:54,801 --> 00:23:56,768
De pie.
494
00:23:56,803 --> 00:23:59,862
Levanten las manos.
495
00:24:01,573 --> 00:24:03,074
Toma, Chester.
496
00:24:03,109 --> 00:24:05,508
Muy bien, ahora ustedes dos
por allá.
497
00:24:10,615 --> 00:24:13,452
¿Drenar?
498
00:24:13,487 --> 00:24:15,954
¡Sucios linchadores!
499
00:24:15,989 --> 00:24:18,523
Los odio.
500
00:24:18,558 --> 00:24:20,926
Los habría matado a ambos.
si no me hubieras detenido.
501
00:24:20,961 --> 00:24:22,961
¡Sucios linchadores!
502
00:24:22,996 --> 00:24:25,564
¿Y qué crees que acabas de hacer?
¿Qué le hizo allí a Gil Mather?
503
00:24:25,599 --> 00:24:27,232
no eres nada
pero tú mismo eres un linchador.
504
00:24:27,267 --> 00:24:30,268
Cometí un error.
Cometí un error.
505
00:24:30,303 --> 00:24:32,137
No puedo evitar eso.
506
00:24:32,172 --> 00:24:35,440
Sólo desearía poder haberlo hecho
Los colgué también.
507
00:24:35,475 --> 00:24:37,542
¡Se lo merecían!
508
00:24:37,577 --> 00:24:39,978
¡Los odio, te lo digo!
509
00:24:40,013 --> 00:24:42,013
¡Odio los linchamientos!
510
00:24:42,048 --> 00:24:44,416
I...!
511
00:24:55,360 --> 00:24:57,562
Murió completamente loco,
Sr. Dillon.
512
00:24:57,597 --> 00:25:00,866
Simplemente salvaje y aplomado
de su mente.
513
00:25:00,901 --> 00:25:04,636
Bueno, a veces un hombre puede
Odio demasiado, Chester.
514
00:25:04,671 --> 00:25:08,128
Puede torcerlo hasta que no lo haga.
saber más la verdad.
515
00:25:10,208 --> 00:25:11,800
Sí.